ZetaTalk: Промашка

Мы позволили Нэнси самой ответить на вопрос о Битлз Beatles в соответствии с её пониманием этого вопроса, чтобы продемонстрировать ограниченные возможности информационного канала. Фактически, если она не находится "на той же странице", не понимает характер, контекст вопроса, то она не может правильно подобрать слова, чтобы выразить наши концепции. Это сродни тому, когда грека-переводчика просят перевести с французского. Слушая английский, грек-переводчик переводит правильно. При прослушивании французского в голове переводчика может возникнуть что-угодно, и, соответственно, последующий ответ пойдёт по неправильному пути. То, что у переводчика в голове, имеет большое значение, поэтому абориген, услышавший математическое описание орбит планет на английском, объяснит это своему племени таким образом, который для англичанина будет абсурдом. Аналогично, англичанин, услышавший от аборигена описание миграции диких животных и причины их отклонений, заставит аборигена корчиться от смеха. Таким образом, из-за проблем с синхронизации концепций есть слова, свойственные одному языку, которые фактически отсутствуют в другом языке.

Поэтому раньше, когда Нэнси просили говорить математическим языком, и она делала это очень плохо, это демонстрировало и наш и её отказ это делать. Это правило действовало в течение длительного времени, и общественность о нем забыла. Поэтому выбирая безобидную тему, о Битлз, незначительную с точки зрения основных проблем сегодняшнего дня, мы позволили этому произойти (речь идёт о том, что Нэнси, отвечая на вопросы на сессии IRC, ошиблась, перепутав, у кого был рак, сказав, что он был у Леннона - прим. перев.). Нэнси - не фанат Битлов, никогда им не была, и поэтому слышит их имена только на заднем плане, в промежутке между новостями. Она знала о недавней смерти от рака кого-то, кто выполнял для всего земного шара хорошую и важную работу и был любим, и предположила, что спрашивают главным образом именно об этой личности, особенно в Контексте Context того, что Служащие Другим инопланетяне защищают человека из-за его важной миссии. Мы не ожидаем, что этому поверят, но говорим об этом для тех, кто ищет причину этой катастрофической оговорки - вот и всё!

В самом начале ZetaTalk было тревожно из-за того, что мы, Зеты, будучи там, в космосе, говорили все, говорили правду и увлекали публику масштабом и глубиной корреспонденции Нэнси так, что мы быстро получили международное признание. Мы заявляли раньше, что по мере успеха ZetaTalk, как это воспринимается истэблишментом, будет проявляться оттеснение, выталкивание. Если истэблишмент будет считать, что Нэнси воспринимают как источник достоверной, правдивой информации, то в сотни раз больше будет сайтов с дезинформацией и агентов, посланных для противостояния этому чтобы фактически закрыть эту тему. Таким образом, это хитрый маневр с нашей стороны - с помощью Нэнси создать видимость, что мы сбиты с толку, что мы иногда совершали ошибки. Эти ошибки аккуратно позиционированы так, чтобы успокоить истэблишмент, но не запутать читателей, которые читают с обширным интересом и смотрят на общие тенденции. Истэблишмент - это в основном или богатые люди, привыкшие к власти только из-за богатства, или же те во власти, кто полагается на этих богатых. Таким образом, для них непостижимо, что женщина в возрасте, которая работала всю свою жизнь и должна каждую неделю работать для пропитания, имеет влияние в мире.

Комета Хейла-Боппа (Hale-Bopp)

В начале игры была использована уловка с кометой Хейла-Боппа, и по правде говоря Нэнси была под впечатлением до самого последнего момента, когда стало ясно, что никакой кометы не было! Наши слова, как они записаны Нэнси, однако рассказывают другую историю. Мы передали в 1995 году, в течение месяца после того, как было объявлено о комете Хейла-Боппа, что Хейл-Бопп не является кометой, а является новой звездой, что ESO и подтвердило осенью 1995 года. После того, как НАСА и JPL (Jet Propulsion Lab - Лаборатория реактивного движения) обозначили пунктиром небесную орбиту, там не была отслежена комета, которая бы соответствовала начерченной орбите реальной кометы, которую наблюдали в рамках программы NEAT, отслеживающей темные астероиды, и мы сообщили об этих отклонениях орбиты. Вычерченная JPL орбита Хейла-Боппа перескакивала от Юпитера на проход, подвергалась возмущению в сторону, и все это, как сообщалось JPL, было основано на реальных и недавних наблюдениях! Группа, желавшая направить внимание публики в сторону, противоположную созвездию Ориона, однако была успокоена, так как Нэнси неизменно заявляла, в NancyTalk, что нет никакой кометы Хейла-Боппа. Затем, в 1996 году, мы допустили ошибку в предупреждении ZetaTalk, что они выстроили ложную/обманную орбиту в соответствии с орбитой реальной кометы, и когда это выяснилось в 1997 году, то мы, Зеты, окaзались правы. Нэнси была немного обижена, что ее так использовали, но скоро преимущество стало для нее ясно.

Звездная Величина 2.0

Таким же образом, в первые дни наблюдений Планеты Х мы выложили ошибочные параметры чтобы успокоить истэблишмент. Так было со 2-й звездной величиной, и к моменту, когда ZetaTalk создал для себя международное признание из-за своей абсолютной точности во всех других вопросах, то этот простой момент успокаивал НАСА и высокомерную элиту. А как Нэнси и ZetaTalk смогли бы оправиться от этого? Они притворялись, что это фатальная ошибка. Когда в начале 2001 года начались наблюдений, то поднялся крик по поводу Звездной величины и наши объяснения, что наши глаза могут ее видеть и наше оборудование может ее зарегистрировать как звезду 2-й Величины считались неадекватными. Однако так же, как гигантские грибы растут в темноте, ZetaTalk рос и развивался, в международном плане, и в подполье Интернета. Появления Нэнси на радио, ТВ или в статьях считались не более угрожающими чем другие претенденты Новой Волны (New Age), но читатели уловили правду и значимость наших слов и постоянно проверяли веб-сайт.

Бедность

Даже уровень бедности Нэнси является уловкой, хотя и реален, и в этом состоял план Хэзлвуда (Hazlewood) - связать Нэнси с денежными аферами, которых она избегала, работая и будучи банкротом, как и всю свою предыдущую жизнь. Истэблишмент был убежден, что положил ее на лопатки в такой манере, потому что она была разорена, боролась за существование, и никто из них не мог даже представить, что можно оказывать влияние на мир, находясь в таком положении. Сейчас, в последние месяцы, истэблишмент будет настолько подавлен, что ему будет не до этого, он все больше будет в изоляции в своих бункерах и придет, в конце концов к бункерному мышлению, ему будет не до Нэнси и ZetaTalk.