Das Jahr 2000 ist wie der Zauberer von Oz hinter dem Vorhang. Eine Menge Lärm, eine Menge Rumgeknalle und eine Menge Anspielungen, ohne was dahinter. Der Menschheit wurde gesagt, daß Veränderungen zum Millennium passieren und total ihr Leben durcheinanderbringen. Züge werden nicht fahren, der Kühlschrank wird sich ausschalten, Lebensmittel werden schlecht, Flugzeuge fallen vom Himmel, Bankautomaten weigern sich, Kreditkarten zu erkennen. Nichts von dem ist wahr. Die Durchschnittsperson kennt keine Computerprogramme und wie sie strukturiert sind. Wenn ihr über das Bauen von Sesseln und Tischen reden würdet und ihr würdet beschreiben, wie jedes vierte Bein unter den Tischen im Jahre 2000 weggezogen wird, würden die Leute lachen. Doch wenn ihr eine Situation beschreibt, wo Computerprogramme nicht mehr richtig funktionieren werden, nehmen sie es ernst, insbesondere, wenn sie das von einer Zahl von Quellen hören und das nicht in Frage gestellt wird.

Bürokratien sind berüchtigt dafür, wie ein tapsiger Elefant zu sein, träge und unfähig zu manövrieren, wenn Veränderungen den Weg kommen. Sie etablieren sich selbst durch eine Reihe von Umständen, sie schreiben Prozeduren, die sich mit diesen Umständen beschäftigen, und wenn Veränderungen kommen, machen sie diese Prozeduren komplizierter und schwerfälliger. All das funktioniert gut, wenn die Sonne aufgeht und untergeht und Ernten werden eingefahren und Babys werden geboren und alte Leute sterben, und das Leben geht weiter wie vorher. Die geringste Sorge irgendeiner Bürokratie ist es, sich selbst total zu renovieren - sie widerstreben Veränderungen. Die Budgets sind immer dünn, und das erste, was beschnitten wird, ist irgendein großes Computersystem, das neu gemacht werden muß, denn das ist teuer, was bedeuten würde, daß Gehaltserhöhungen nicht gemacht werden können, der Schwiegerbruder kann nicht eingestellt werden, und daß Zuschüsse gekürzt werden müssen. Das schafft alle Arten von Aufruhr und wird verschoben. Jetzt kann es nicht länger verschoben werden.Wenn man nicht denkt, daß Bürokraten so denken, sollte man mal eine Fliege im Kaffeeraum werden (d.h. sich verbergen und lauschen). In der Tat wissen sie zu gut, daß sie durch die Schaffung einer Krise eine Infusion an Geld bekommen, das sonst von ihren Gehältern und Zuschüssen und zusätzlichen Jobs wie Hilfskräften und Sekretären genommen worden wäre, all die Vergünstigungen, derer sie sich erfreuen, würden gekürzt. Das ist zu einem gewissen Grade absichtlich geplant worden, um eine Krise zu schaffen, weil dann neue Gelder erhältlich gemacht werden. Seht das mit einigem Zynismus, denn es ist gerechtfertigt in dieser Situation.

Dezember 1999

Im Verlauf von 1999 gab es zwei widerstrebende Kräfte, die Y2K zu beeinflussen versuchten. Eine Gruppe wünschte mögliche Ausfälle und Panik als eine Entschuldigung für die Schaffung des Kriegsrechts zu benutzen. Diese selbe Gruppe hat in der Vergangenheit solche Mechanismen wie die Entrüstung über die Bombe von Oklahoma City und den Crash von TWA 800 benutzt, um "Terrorist" zu schreien und diesen Prozeß in Gang zu setzen. Sie hatten keinen Erfolg, denn Terroristen waren nicht die Täter, und die Wissenden in der Regierung erlaubten der Wahrheit zur Öffentlichkeit durchzuscheinen, so daß das Kriegsrecht nicht über eine ignorante Bevölkerung kommen konnte. Diese widerstrebende Kraft, die die Bevölkerung befähigt wünscht, während sich der Polsprung nähert, und nicht gefesselt durch Kriegsrechttaktiken, hat die Oberhand, während wir uns dem Millennium nähern. Die Schlachten, die während 1999 stattfanden, waren für die Massen nicht sichtbar, doch waren sie intensiv und zermürbend. Es gab Geschichten von US-Militärkräften, die die Kontrolle von Aufruhr übten, mehr und mehr, und die lokale Militärs dazu brachten, sie zu unterstützen. Keines dieser Szenarien wird geschehen, obwohl lokale freiberufliche Kräfte vielleicht versuchen, Kriegsrecht durch Sabotage von nützlichen Einrichtungen und Inszenierung von Unruhen lokal zu installieren, mit dem Finger auf imaginäre Terroristen zeigend.

Alle Rechte bei: [email protected]
Übersetzung von Niels