link to Home Page

ZetaTalk: Während 2001
Beachte: geschrieben 15. Feb 2001


Ein allgemeiner Ausdruck, um 2001 zu beschreiben, ist, daß die Dinge wackelig werden. Erdbeben erhöhen sich in Häufigkeit und Intensität, und Sturmschäden gehen weiter, so daß Versicherungsgesellschaften anfangen zu schwanken oder zusammenzubrechen, wenn ihnen nicht durch Regierungsintervention der Rücken gestärkt wird. Das Wetter wird immer unregelmäßiger, so daß irgendein Versuch vorzugeben, daß Mißernten nicht weltweit  geschehen, nicht länger möglich ist. Lebensmittelpreise werden hochgehen und es wird Knappheiten in den Lagern geben, solange die Regierung nicht mit Preiseinfrierungen und zwangsweiser Ausgabe von Gütern an die Bevölkerung einschreitet. Hunger, der bereits in vielen Ländern auftritt, wird sich verschlimmern, doch die Hungernden haben immer weniger eine Stimme, während die Zeit weitergeht, und sie werden zunehmend ignoriert.

Wirtschaftliche Impakte beginnen zusammenzustoßen, einer löst den anderen aus, so daß das wirtschaftliche Resultat schlimmer als eine Rezession ist und droht, eine weltweite Depression zu werden. Der wirtschaftliche Schaden von Desastern berührt Einzelpersonen und ihre Fähigkeit zu arbeiten, Dörfer und Städte und ihre Fähigkeit Dienste bereitzustellen, und Gemeinden, die von Kunden abhängig sind. Desaster können zu erhöhtem Opportunismus führen, doch nur wenn eine Hilfsquelle verfügbar ist, und wenn Hilfe zurückgezogen oder nicht bereitgestellt wird, können Desaster ein wirtschaftlicher Verlust werden. Hilfe zwischen Ländern wird beschnitten, mit wenig Fanfare in den Geberländern, somit wird die Bevölkerung nicht alarmiert. Firmen, abhängig von ihren Investionen in Dritte-Welt-Ländern, werden dann fehlschlagen, und schaffen somit wieder ein wackelige wirtschaftliche Umgebung.

Wenn die Antwort einer bestimmten Regierung weniger ist als das, was die Bevölkerung erwartet, wird es Proteste und Aufstände geben, abhängig von der Kultur. Machtbetonte Taktiken werden zunehmen, die Protestierer werden eingesperrt und es werden Ausgehsperren und Reisebeschränkungen geschaffen. Weil ein bekannte Taktik, eine ruhelose Bevölkerung abzulenken, eine Bedrohung von außen ist, werden die Regierungen vieler Länder mit dem Säbel rasseln und mit dem Finger nach woanders hin zeigen und Drohungen und Forderungen machen. Das wird nicht zum Krieg führen, denn keines dieser Länder würde durch einen Krieg etwas gewinnen, denn die ganze Welt ist von den wirtschaftlichen und Erntedesastern betroffen. Es gibt keinen Preis. Somit werden die Forderungen, von einem Land an das andere, das zu korrigieren, was als Ursache anderswo gesehen wird, laut sein, doch darauf werden keine anderen Aktionen folgen als die Art von Papierdrachen  - alles Lärm, aber keine Substanz.

Alle Rechte reserviert: [email protected]
Übersetzung von Niels