Die Menschen haben ein Sprichwort  - eine Rose unter einem anderen Namen würde genauso süß riechen. Die Aliens, die die Erde besuchen, haben sozusagen auch einen Duft, der unter jedem Namen genauso prägnant und identifizierbar ist. Es gibt Dienst-für-sich-selbst- und Dienst-für-andere-Besucher, und diese Teilungen sind deutlich. Das ist ein Name, auf dem wir bestehen, denn wie ihr uns auch immer nennt, der Begriff Dienst-für-andere muß enthalten sein. Die Dienst-für-sich-selbst-Gruppen ziehen es vor, wie ihr euch vorstellen könnt, daß der Begriff ganz fallengelassen wird, denn er neigt dazu jene zu alarmieren, die sie zu rekrutieren wünschen. Die Dienst-für-andere haben fast immer den kontaktierten Menschen erlaubt, sie zu benennen. Betty und Barney Hill benannten uns, und der Name paßte, als er veröffentlicht wurde. Zeta ist euer Begriff für das Sternensystem, von dem wir kommen. Ebenso wurden die Plejadier nach ihrer Heimatkonstellation benannt. Sie waren niemals dagegen, und die Nordischen, nach ihrer Erscheinung benannt, könnten sich nicht weniger kümmern. Ein Problem existiert, wo die Hunderte von Aliens, die den Menschen grau erscheinen, weil das menschliche Auge nicht das Farbspektrum wahrnehmen kann, einfach alle Graue genannt werden. Niemand hat sich bemüht, sie zu benennen oder zu katalogisieren, und die Aufgabe wird wahrscheinlich ziellos weitergehen, wenn Kontaktpersonen mit Skizzen herauskommen und ein verfänglicher Name paßt.

Aliens in der Dienst-für-sich-selbst-Orientierung achten sehr auf ihre Namen, denn sie sind aufgeblasen und sehr um den Eindruck besorgt. Der Allmächtige Krlll, zum Beispiel. Sie neigen dazu, sich selbst anzukündigen, und bestehen auf Zeremonien. Menschen, die die Namen verwechseln, wie man die eine oder andere Gruppe nennen soll, reagieren häufig auf  Schwindel, die das Establishment herausbringt, das die Aliengruppe oder den Aliengeist durch einen Namen ankündigt. Da die Dienst-für-andere nichts besonderes sind und mehr auf den Inhalt und nicht auf Titel achten, sollte jede Aliengruppe, die sich mit einem Namen ankündigt, entweder als Dienst-für-sich-selbst-Gruppe oder wahrscheinlicher als ein von Menschen produzierter Schwindel verdächtigt werden. Wo eine Dienst-für-andere-Aliengruppe oder ein -Wesen sich selbst einen Namen zugeordnet hat, dann war das in Antwort auf die Menschen geschehen, die darauf bestanden. Was ist euer Name? Wie nennt ihr euch selbst? Wie sollen wir euch nennen?

Alle Rechte bei: [email protected]
Übersetzung von Niels